1
00:00:04,970 --> 00:00:06,351
♪♪

2
00:00:06,385 --> 00:00:09,940
Abuelita: Oh, veamos qué
La emergencia es hoy.

3
00:00:09,975 --> 00:00:11,770
-¿Habéis estado aquí antes?
-Oh sí.

4
00:00:11,804 --> 00:00:14,566
Lucy, estás a punto de
Experimenta Gravatti el Hottie.

5
00:00:14,600 --> 00:00:15,601
Ella es una habitual.

6
00:00:15,636 --> 00:00:18,052
Sí, un habitual
dolor en el culo.

7
00:00:18,087 --> 00:00:19,226
[Suena el timbre]

8
00:00:19,260 --> 00:00:21,711
Mujer:
¡Necesito ayuda aquí!

9
00:00:21,745 --> 00:00:25,991
♪♪

10
00:00:26,026 --> 00:00:28,856
Buenas tardes, señora Gravatti.
El despacho dice que te caíste.

11
00:00:28,890 --> 00:00:31,755
Hice. La semana pasada.

12
00:00:31,790 --> 00:00:34,896
Ahora necesito a alguien
para llevarme a mi cama.

13
00:00:34,931 --> 00:00:39,522
te estoy mirando,
mi pequeño león hawaiano.

14
00:00:39,556 --> 00:00:42,318
-[Risas]
-Oh, bueno, señora Gravatti,

15
00:00:42,352 --> 00:00:45,010
en realidad vas a ser
atendido por el novato,

16
00:00:45,045 --> 00:00:46,770
bombero McConky,
hoy.

17
00:00:46,805 --> 00:00:48,945
No hay novato para el novato.

18
00:00:48,979 --> 00:00:52,086
quiero
el wookie polinesio.

19
00:00:52,121 --> 00:00:54,502
Uh, Cap, ¿puedes decirle
¿Que ahora es el trabajo de Lucy?

20
00:00:54,537 --> 00:00:56,194
Sí, eso sería
lo justo es hacer,

21
00:00:56,228 --> 00:00:58,644
excepto que es mucho más divertido
si lo haces.

22
00:00:58,679 --> 00:00:59,921
-¿Más divertido?
-Sí.

23
00:00:59,956 --> 00:01:01,923
-Es hora de irse.
-Sí.

24
00:01:01,958 --> 00:01:04,271
Vamos mi pequeño
plato pu pu.

25
00:01:04,305 --> 00:01:07,274
-Ya has tenido suficiente de eso.
-[Riéndose]

26
00:01:07,308 --> 00:01:09,517
Ohh.

27
00:01:09,552 --> 00:01:12,072
mamá tiene hambre
por algún empujón.

28
00:01:12,106 --> 00:01:14,281
Oh, bueno, tanto pescado no lo es.
bien por ti. [Risas]

29
00:01:14,315 --> 00:01:16,041
¿Te gusta cuando
¿Lo hago ahí mismo?

30
00:01:16,076 --> 00:01:18,112
No. Cuando lo hagas, no.
Ups. Ah...

31
00:01:18,147 --> 00:01:20,114
[Risas]
Hace cosquillas, ¿no?

32
00:01:20,149 --> 00:01:21,564
[Riéndose]

33
00:01:21,598 --> 00:01:23,462
-Lo sé.
-Bueno.

34
00:01:23,497 --> 00:01:25,050
tal vez el novato
debería venir también

35
00:01:25,085 --> 00:01:27,984
para algunos
capacitación en el trabajo.

36
00:01:28,018 --> 00:01:29,192
Pase duro. Gracias.

37
00:01:29,227 --> 00:01:30,711
¡Vaya!

38
00:01:30,745 --> 00:01:33,369
Andy: Está bien, señora Gravatti.
Duerme bien.

39
00:01:33,403 --> 00:01:34,887
Oye, vamos a darles
su privacidad, ¿de acuerdo?

40
00:01:34,922 --> 00:01:40,238
♪♪

41
00:01:40,272 --> 00:01:41,825
lucía:
¡Mahalo, amiguito!

42
00:01:41,860 --> 00:01:43,137
[ Golpes ]

43
00:01:43,172 --> 00:01:44,690
andy: chicos,
¡Esto es un peligro de incendio!

44
00:01:44,725 --> 00:01:46,727
Chicos no se vayan
sin mi!

45
00:01:46,761 --> 00:01:48,522
¡Tipo! ¡Tipo!

46
00:01:48,556 --> 00:01:51,283
¡Ah! Unh.
Está bien. ¡Quédate con la camiseta!

47
00:01:51,318 --> 00:01:54,321
Un momento de silencio por
nuestro primer interviniente desnudo. Mmm.

48
00:01:54,355 --> 00:01:55,529
-Mmm.
-Mmm.

49
00:01:55,563 --> 00:01:56,806
Hora de comer.

50
00:01:56,840 --> 00:01:59,049
Abuelita: Uh, rezie para cuatro.
¿En Charlie's Steakers?

51
00:01:59,084 --> 00:02:01,431
-Que sean tres.
-Maldición.

52
00:02:01,466 --> 00:02:03,847
[ Extranjero
Se reproduce "Sangre Caliente"]

53
00:02:03,882 --> 00:02:09,405
♪♪

54
00:02:09,439 --> 00:02:12,097
♪ Bueno, soy de sangre caliente.

55
00:02:12,132 --> 00:02:14,548
♪ Compruébalo y verás

56
00:02:14,582 --> 00:02:18,621
♪ Tengo fiebre de 103

57
00:02:18,655 --> 00:02:21,106
♪ soy de sangre caliente

58
00:02:21,141 --> 00:02:23,073
♪♪

59
00:02:23,108 --> 00:02:26,387
[Risas]

60
00:02:26,422 --> 00:02:28,078
Maldita sea, Cap.
Eso huele bien.

61
00:02:28,113 --> 00:02:30,080
Gracias, abuela.
Huevos Penisi y salchicha

62
00:02:30,115 --> 00:02:32,186
es la única manera
para empezar el día.

63
00:02:32,221 --> 00:02:34,326
-Sí.
-Guau. ¡Girar!

64
00:02:34,361 --> 00:02:35,948
-¡Oh!
-¡Guau!

65
00:02:35,983 --> 00:02:38,192
Ya ves cómo está haciendo
¿Todo parece súper difícil?

66
00:02:38,227 --> 00:02:40,401
Sí.
Eso, amigos míos,
es señal de un buen chef.

67
00:02:40,436 --> 00:02:43,024
-No, es todo lo contrario.
-Oh, genial. Mira esto.

68
00:02:43,059 --> 00:02:44,302
No más
Sal marina del Himalaya.

69
00:02:44,336 --> 00:02:45,786
es ese frances
desde el turno B.

70
00:02:45,820 --> 00:02:47,132
Lo usa todo.

71
00:02:47,167 --> 00:02:49,238
Eh, chicos del turno B.
"Uhh, estoy en el turno B."

72
00:02:49,272 --> 00:02:51,274
Oh, hombre. Ese tipo O'Sullivan
me asusta.

73
00:02:51,309 --> 00:02:53,621
Ya sabes, lo realmente extraño
sobre O'Sullivan,

74
00:02:53,656 --> 00:02:55,382
son esos raros
Biblia versus

75
00:02:55,416 --> 00:02:56,866
que tiene tatuado
sobre él.

76
00:02:56,900 --> 00:02:58,178
No, esos no son
Biblia versus.

77
00:02:58,212 --> 00:02:59,938
eso es de
"La falla en nuestras estrellas".

78
00:02:59,972 --> 00:03:01,560
Ah, hombre.
Se arrepentirá de eso.

79
00:03:01,595 --> 00:03:02,665
Que idiota.

80
00:03:02,699 --> 00:03:05,219
Ahí vamos.
Otra salchicha perfecta.

81
00:03:05,254 --> 00:03:06,358
-Oh.
-¡Oh!

82
00:03:06,393 --> 00:03:08,464
-¡Andy! [Risas]
-¡Andy! [Risas]

83
00:03:08,498 --> 00:03:10,293
No, no. Empanadas de piso
ve al novato.

84
00:03:10,328 --> 00:03:11,294
-¡¿Qué?!
-Sí.

85
00:03:11,329 --> 00:03:12,778
No, porque eso
sería una novatada,

86
00:03:12,813 --> 00:03:14,228
y nosotros no
hacer eso más.
Bien.

87
00:03:14,263 --> 00:03:16,057
Me detuve contigo, en realidad,
amigo. [Hace clic en la lengua]

88
00:03:16,092 --> 00:03:18,543
Adivina qué. no lo soy
Me comeré esa hamburguesa.

89
00:03:18,577 --> 00:03:20,130
Lo siento, Cap. ¿Cuál es el problema?

90
00:03:20,165 --> 00:03:22,236
Cualquier pelo recogido del suelo.
probablemente sea tuyo.

91
00:03:22,271 --> 00:03:24,065
[Risas]

92
00:03:24,100 --> 00:03:26,689
Por última vez,
No se me cae el pelo.

93
00:03:26,723 --> 00:03:29,381
-Estoy adelgazando, como mucho.
-Amigo, la parte superior de tu cabeza.

94
00:03:29,416 --> 00:03:31,245
se parece al pezón
en una teta de gorila.

95
00:03:31,280 --> 00:03:32,902
¡Ey!
[Risas]

96
00:03:32,936 --> 00:03:34,317
-Buenos días.
-¡Hola!

97
00:03:34,352 --> 00:03:36,561
Ey. Cuida tus modales. el
La encantadora Vicki McConky está aquí.

98
00:03:36,595 --> 00:03:38,218
-¡Ahí está ella!
-Oye, mamá.

99
00:03:38,252 --> 00:03:40,289
-¿Qué pasa, hermanita?
-¿Qué es esto ahora?

100
00:03:40,323 --> 00:03:41,807
¿Es esto basura?
¿O es de Andy?

101
00:03:41,842 --> 00:03:43,947
¿Cómo funciona esto? Eso todavía está en discusión.

102
00:03:43,982 --> 00:03:46,364
No, no lo es.
Eso es basura, jefe. Es de Andy.

103
00:03:46,398 --> 00:03:48,193
yo tambien tengo algo
relacionados con la alimentación.

104
00:03:48,228 --> 00:03:50,160
estamos hospedando
el beneficio del desayuno de panqueques

105
00:03:50,195 --> 00:03:51,507
para el hospital.

106
00:03:51,541 --> 00:03:54,510
Y Vicki lo está ejecutando.
Entonces ella tiene algo que decir.

107
00:03:54,544 --> 00:03:55,787
¡Ir!
Está bien.

108
00:03:55,821 --> 00:03:59,273
Entonces estamos desayunando.
el domingo 15,

109
00:03:59,308 --> 00:04:03,104
y necesitamos algunos de ustedes
para suministrar el entretenimiento.

110
00:04:03,139 --> 00:04:04,485
-No es así.
-No es así.
-No.

111
00:04:04,520 --> 00:04:06,004
-Vamos.
-Vamos, chicos.

112
00:04:06,038 --> 00:04:07,419
abuela,
¿Puedo contar contigo?

113
00:04:07,454 --> 00:04:10,180
para darle una serenata a la buena gente del pueblo
de Tacoma con ese ukelele?

114
00:04:10,215 --> 00:04:12,493
Lo siento, Vicki. simplemente no es
el público adecuado para mi uke.

115
00:04:12,528 --> 00:04:13,977
Ike: Ah, te lo diré.
Qué, Vick.

116
00:04:14,012 --> 00:04:16,359
tal vez pueda
sacude mi máquina de hacer dinero

117
00:04:16,394 --> 00:04:19,155
de forma familiar
para esta pequeña juerga.

118
00:04:19,189 --> 00:04:22,607
Eh, ¿eso es incluso
remotamente posible?

119
00:04:22,641 --> 00:04:24,091
-No.
-[Suspira] Vamos.

120
00:04:24,125 --> 00:04:26,749
Mi culo esta contra una pared
aquí. Necesito ayuda.

121
00:04:26,783 --> 00:04:28,509
¿Quién quiere ser un héroe?

122
00:04:28,544 --> 00:04:30,442
Oh, bueno, he estado
trabajando en algo.

123
00:04:30,477 --> 00:04:31,547
Excelente.

124
00:04:31,581 --> 00:04:33,445
incorpora
educación sobre seguridad contra incendios

125
00:04:33,480 --> 00:04:35,827
con la actualidad
cultura juvenil urbana.

126
00:04:35,861 --> 00:04:37,173
-¿Hablas en serio?
-Sí.

127
00:04:37,207 --> 00:04:39,382
Me encanta eso.
¡Escuchémoslo!

128
00:04:39,417 --> 00:04:41,246
Uh, prefiero mostrártelo.

129
00:04:41,281 --> 00:04:42,420
♪ ¡Caliente, caliente, caliente!

130
00:04:42,454 --> 00:04:44,214
♪ Uh, ja, uh, hoo

131
00:04:44,249 --> 00:04:45,802
♪ ¡Caliente, uh, oh!

132
00:04:45,837 --> 00:04:48,529
♪ Mi nombre es Flame-o,
y no los juego ♪

133
00:04:48,564 --> 00:04:52,084
♪ La gente piensa que soy genial,
pero esto no es un juego ♪

134
00:04:52,119 --> 00:04:54,328
♪ Fósforos y encendedores,
pueden parecer divertidos ♪

135
00:04:54,363 --> 00:04:56,123
♪ Pero sin
supervisión de los padres ♪

136
00:04:56,157 --> 00:04:58,021
♪ Puede doler muchísimo

137
00:04:58,056 --> 00:05:01,093
♪ Caliente como el sol,
quemar a todos ♪

138
00:05:01,128 --> 00:05:02,094
♪ Wiki, Wiki, Wiki

139
00:05:02,129 --> 00:05:04,131
♪ ¡El fuego puede ser complicado!

140
00:05:04,165 --> 00:05:05,891
♪ ¡Ba-ba-ba-ba!

141
00:05:05,926 --> 00:05:08,929
♪ ¡La palabra está quemada!

142
00:05:10,344 --> 00:05:14,141
[Risas]

143
00:05:14,175 --> 00:05:16,385
-Eh...
-Shh.

144
00:05:16,419 --> 00:05:18,904
Andy, ¿tú...?
[Se aclara la garganta]

145
00:05:18,939 --> 00:05:21,148
Cariño, ¿tienes
¿algo más?

146
00:05:21,182 --> 00:05:22,425
No, no lo hago.

147
00:05:22,460 --> 00:05:24,496
Amigo, amigo, voy a
Di esto como tu amigo.

148
00:05:24,531 --> 00:05:25,842
Nunca vuelvas a hacer eso.

149
00:05:25,877 --> 00:05:28,776
Bueno, no es para ti, abuela.
¿vale? Es para los niños.

150
00:05:28,811 --> 00:05:32,193
Ya sabes, es educativo,
personaje entrañable. Llama-o.

151
00:05:32,228 --> 00:05:34,575
Uh, era Flame-o
el nombre absoluto

152
00:05:34,610 --> 00:05:36,094
¿Eso te vino a la mente?

153
00:05:36,128 --> 00:05:39,718
[Risas]

154
00:05:39,753 --> 00:05:41,099
¡Me gustaría verte intentarlo!

155
00:05:41,133 --> 00:05:43,170
me gustaria ver
¡Cualquiera de ustedes lo intenta!

156
00:05:43,204 --> 00:05:45,137
¡Cualquiera de ustedes!

157
00:05:45,172 --> 00:05:47,485
Eh...

158
00:05:47,519 --> 00:05:49,694
[La manija de la puerta suena]

159
00:05:49,728 --> 00:05:51,420
¡Que alguien abra la puerta!

160
00:05:51,454 --> 00:05:54,940
♪♪

161
00:05:54,975 --> 00:05:56,632
tu querias
¿Quieres verme, jefe?

162
00:05:56,666 --> 00:05:58,841
Sí, vamos.
Sentarse.

163
00:05:58,875 --> 00:06:00,463
[ Sollozos ]

164
00:06:00,498 --> 00:06:02,396
¿Cuál es el problema?
¿Por qué te pones tan emocional?

165
00:06:02,431 --> 00:06:04,467
Quiero decir, es solo
El escándalo, jefe.

166
00:06:04,502 --> 00:06:07,021
Pensé que ya no estoy
el novato, que, ya sabes,

167
00:06:07,056 --> 00:06:09,196
dejarían de tirarme encima
y sería el turno de Lucy.

168
00:06:09,230 --> 00:06:11,094
entonces los quieres
¿Para darle mierda a mi hija?

169
00:06:11,129 --> 00:06:12,717
No, no es eso...
No, no quiero -

170
00:06:12,751 --> 00:06:14,408
No, ustedes no lo son
escuchándome. Yo...

171
00:06:14,443 --> 00:06:16,583
Está bien. Estoy bromeando. yo soy
Sólo te doy el negocio.

172
00:06:16,617 --> 00:06:17,998
Eso es lo que hacemos aquí.

173
00:06:18,032 --> 00:06:20,587
El Capitán Penisi me da todas las tonterías
el momento y le salvé la vida.

174
00:06:20,621 --> 00:06:21,795
pero nos importa
el uno del otro.

175
00:06:21,829 --> 00:06:23,210
te destrozan
porque te aman.

176
00:06:23,244 --> 00:06:25,799
solo estoy cansado
de ese tipo de amor.

177
00:06:25,833 --> 00:06:27,663
Mmm.
Te molesta mucho, ¿eh?

178
00:06:27,697 --> 00:06:29,319
Sí, en cierto modo lo hace.

179
00:06:29,354 --> 00:06:31,321
¿Sabes que? tengo
una solución. Vamos.

180
00:06:31,356 --> 00:06:33,634
-Voy a ir a cambiarme primero.
-No, no, no. Guárdalo.

181
00:06:33,669 --> 00:06:35,498
-Me gusta. Vamos.
-¿Eh? ¿Te gusta?

182
00:06:35,533 --> 00:06:37,466
-Sí.
-Je. Me gusta.

183
00:06:37,500 --> 00:06:38,915
♪♪

184
00:06:38,950 --> 00:06:41,262
Si no eres de China,
¡Entonces nada de "mirar a escondidas"!

185
00:06:41,297 --> 00:06:44,093
[Risas]

186
00:06:44,127 --> 00:06:46,267
-"No mirar a escondidas."
-¡Oye, escucha, escucha!

187
00:06:46,302 --> 00:06:48,477
Tengo un problema de programación.
Uno de los chicos del equipo B.

188
00:06:48,511 --> 00:06:49,961
tiene que cambiar de horario.

189
00:06:49,995 --> 00:06:52,170
Oh, no. es uno de esos
¿Vienen mutantes por aquí?

190
00:06:52,204 --> 00:06:53,447
Sólo por unas pocas semanas.

191
00:06:53,482 --> 00:06:55,276
Pero eso significa alguien de aquí.
tiene que ir para allá.

192
00:06:55,311 --> 00:06:56,416
-No es así.
-No es así.
-Yo no.

193
00:06:56,450 --> 00:06:57,865
ya lo he decidido
será Andy.

194
00:06:57,900 --> 00:06:59,522
-Oh. Apesta para ti, amigo.
-¿Qué?

195
00:06:59,557 --> 00:07:01,524
-Oh, no.
-Estás bien con esto, ¿verdad?

196
00:07:01,559 --> 00:07:03,733
-No. Jefe, vamos.
-Resuelve algunos problemas.

197
00:07:03,768 --> 00:07:05,010
Vete a casa, descansa

198
00:07:05,045 --> 00:07:07,219
regresa a las 8:00 a.m.
para el turno B.

199
00:07:07,254 --> 00:07:09,118
-Continuar.
-Diviértete ahí, Flame-o.

200
00:07:09,152 --> 00:07:10,878
les va a encantar
tu traje de Superman.

201
00:07:10,913 --> 00:07:12,190
Saluda a Rudolph.
para nosotros.

202
00:07:12,224 --> 00:07:14,123
Hombre, esos tipos del turno B
te van a masticar

203
00:07:14,157 --> 00:07:15,538
y comerte como a...

204
00:07:15,573 --> 00:07:17,575
Como un...
Ay, hombre, como una m...

205
00:07:17,609 --> 00:07:19,887
-Lo tienes.
-Puedes hacerlo.

206
00:07:19,922 --> 00:07:22,096
Ya se acabó.
Ni siquiera está aquí.

207
00:07:22,131 --> 00:07:23,408
Hazlo de todos modos.

208
00:07:23,443 --> 00:07:25,341
Hazlo por nosotros.

209
00:07:25,375 --> 00:07:26,998
-Como un sándwich de mierda.
-Bueno.

210
00:07:27,032 --> 00:07:29,794
Una vez que agregas el aceite de oliva,
frótelo.

211
00:07:29,828 --> 00:07:31,520
voy a cocinar la mierda
fuera de estas cosas.

212
00:07:31,554 --> 00:07:32,935
¡Mmm, hombre!

213
00:07:32,969 --> 00:07:35,627
Entonces me los comeré y luego
¡Me voy a dejar dormido!

214
00:07:35,662 --> 00:07:37,767
¡Que te jodan, lluvia!

215
00:07:37,802 --> 00:07:40,494
[El trueno retumba]

216
00:07:40,529 --> 00:07:42,910
[Suena música siniestra]

217
00:07:42,945 --> 00:07:45,154
[Gritos ininteligibles]

218
00:07:45,188 --> 00:07:49,503
♪♪

219
00:07:49,538 --> 00:07:51,022
[Risas]

220
00:07:51,056 --> 00:07:52,541
Hombre: ¡Capitán!
[Risas]

221
00:07:52,575 --> 00:07:54,853
[Risas]

222
00:07:54,888 --> 00:07:56,510
[La risa se detiene]

223
00:08:00,652 --> 00:08:01,929
Hola chicos.

224
00:08:01,964 --> 00:08:04,967
el famoso
Andy Myawani.

225
00:08:05,001 --> 00:08:08,211
-¡Aloha!
-¡Ja ja! ¡Ey!

226
00:08:08,246 --> 00:08:10,490
Estoy tan emocionado que finalmente
¡manos a la obra contigo!

227
00:08:10,524 --> 00:08:14,217
¡Hombre, eres tan alto!
Y mira ese pelo.

228
00:08:14,252 --> 00:08:17,151
Tenemos un regular
¡Fabio estrella de rock aquí!

229
00:08:17,186 --> 00:08:20,016
No diría que es Fabio,
Porque no hablo italiano.

230
00:08:20,051 --> 00:08:21,328
[Risas]

231
00:08:21,362 --> 00:08:23,848
¡Oh, esa es buena!

232
00:08:23,882 --> 00:08:26,436
Oye, escucha.
Vivo de esto.

233
00:08:26,471 --> 00:08:30,130
"No faltan culpas
que se encuentra entre nuestras estrellas."

234
00:08:30,164 --> 00:08:31,994
Eso es hermoso, hombre.
Gracias.

235
00:08:32,028 --> 00:08:33,651
Chicos, bienvenidos Andy.
Bienvenido.

236
00:08:33,685 --> 00:08:35,549
-Gracias.
-Gracias.

237
00:08:35,584 --> 00:08:36,930
Oye, gracias.
Bienvenido, Andy.

238
00:08:36,964 --> 00:08:38,587
-¡Vamos!
-Estamos muy contentos de que estés aquí.

239
00:08:38,621 --> 00:08:40,071
-¡Bienvenido!
-¡Eres el mejor, hombre!

240
00:08:40,105 --> 00:08:41,279
¡Eres tan increíble!

241
00:08:43,108 --> 00:08:46,387
♪♪

242
00:08:46,422 --> 00:08:49,287
-¿Qué es ese olor?
-Ohh. Manteca de cacao.

243
00:08:49,321 --> 00:08:50,806
Eso no. Eso.

244
00:08:50,840 --> 00:08:52,566
Es el desayuno.
Ustedes deberían intentarlo.

245
00:08:52,601 --> 00:08:55,569
francés
un genio culinario.

246
00:08:55,604 --> 00:08:58,572
Ah, gracias,
Gran hombre.

247
00:08:58,607 --> 00:09:01,644
Salvar vidas es mi trabajo,
pero deleitando paladares--

248
00:09:01,679 --> 00:09:05,027
Oh, esa es mi pasión.

249
00:09:05,061 --> 00:09:06,097
-¡Oh!
-Lucía.

250
00:09:06,131 --> 00:09:07,685
-¿Está bien?
-Gracias.

251
00:09:07,719 --> 00:09:09,238
De nada.
Golpe de pene.

252
00:09:09,272 --> 00:09:11,723
-Oh.
-[Risas] ¡No, no lo hiciste!

253
00:09:11,758 --> 00:09:14,346
Definitivamente lo hice.

254
00:09:14,381 --> 00:09:17,039
¡¿Qué?! Jefe, usted nunca
Nos dijo que este tipo sabía cocinar.

255
00:09:17,073 --> 00:09:18,419
¡Mira esto!

256
00:09:18,454 --> 00:09:20,352
Supervisión de múltiples turnos.
Es un baile delicado, Ike.

257
00:09:20,387 --> 00:09:22,044
Además, tengo que proteger
El ego de tu capitán.

258
00:09:22,078 --> 00:09:23,252
Si, bueno,
no te preocupes un pelo

259
00:09:23,286 --> 00:09:24,702
en ese pequeño y bonito
estómago tuyo.

260
00:09:24,736 --> 00:09:27,290
Chef Penisi da la bienvenida
el competitivo.

261
00:09:27,325 --> 00:09:28,913
Ah, bien.
Aquí tienes, Capitán.

262
00:09:28,947 --> 00:09:30,431
Gracias.

263
00:09:30,466 --> 00:09:31,847
-Disfrutar.
-Lo haré.

264
00:09:31,881 --> 00:09:33,883
-¡Vamos!
-¡Frenchie, esto es increíble!

265
00:09:33,918 --> 00:09:36,299
Mira la presentación. eso
pequeñas cosas que gotean por aquí.

266
00:09:36,334 --> 00:09:38,508
-Tú eres el maestro.
-Maldita sea, lo soy.

267
00:09:38,543 --> 00:09:42,616
♪♪

268
00:09:42,651 --> 00:09:44,445
Está bueno, ¿verdad?

269
00:09:44,480 --> 00:09:46,033
He tenido mejores.
[Se burla]

270
00:09:46,068 --> 00:09:48,277
Ike: ni siquiera tuve que poner
Mucha sal en mi huevo.

271
00:09:48,311 --> 00:09:50,417
no le puse sal
en estos en absoluto. Es perfecto.

272
00:09:50,451 --> 00:09:51,625
-Bien.
-¡Son perfectos!

273
00:09:51,660 --> 00:09:53,213
Esta es la mejor tortilla
alguna vez lo he tenido.

274
00:09:53,247 --> 00:09:54,663
Deberías darle al Capitán
algunos consejos.

275
00:09:54,697 --> 00:09:56,147
¿A alguien le importa?
¿Un poco de crema catalana?

276
00:09:56,181 --> 00:09:58,011
-¡¿Para desayunar?!
-¡Forma!

277
00:09:58,045 --> 00:09:59,909
-Sí. ¿Por qué no?
-Sí, quiero uno.

278
00:09:59,944 --> 00:10:01,324
Yo tomo el mío crujiente.

279
00:10:01,359 --> 00:10:03,154
-Eres el chico más amable que existe.
-Ay, no te preocupes.

280
00:10:03,188 --> 00:10:05,225
Me encanta hacer estas cosas
y soy muy bueno en eso.

281
00:10:05,259 --> 00:10:06,778
[Risas]

282
00:10:06,813 --> 00:10:08,366
♪♪

283
00:10:08,400 --> 00:10:11,576
Pirata entra a un bar
con el timón de un barco en la polla.

284
00:10:11,611 --> 00:10:12,888
El camarero dice:

285
00:10:12,922 --> 00:10:15,166
"Sabes que tienes
¿El timón de un barco en su pene?

286
00:10:15,200 --> 00:10:18,065
El pirata dice: "Arrrgh,
Me vuelve loco".

287
00:10:18,100 --> 00:10:20,378
[Risas]

288
00:10:20,412 --> 00:10:21,966
¿En serio?

289
00:10:22,000 --> 00:10:23,415
¡Es gracioso!
¡Ellen DeGeneres es graciosa!

290
00:10:23,450 --> 00:10:24,658
¡Puedo bailar como ella!

291
00:10:24,693 --> 00:10:26,487
♪ Mm, mm, mm, mm

292
00:10:26,522 --> 00:10:28,248
Ooh, eso me da
una gran idea.

293
00:10:28,282 --> 00:10:29,870
♪ Es divertido
trabajar en Ta ♪

294
00:10:29,905 --> 00:10:32,424
♪ C, O, M, A ♪ F.D.

295
00:10:32,459 --> 00:10:34,116
♪ Es divertido
trabajar en Ta ♪

296
00:10:34,150 --> 00:10:37,947
♪ C, O, M, A ♪ F.D.

297
00:10:37,982 --> 00:10:41,192
♪ Estamos apagando incendios
Todos los días ♪

298
00:10:41,226 --> 00:10:43,504
♪ El cambio B
está en camino ♪

299
00:10:43,539 --> 00:10:44,851
♪ ¡Oye, oye, oye!

300
00:10:44,885 --> 00:10:46,784
♪ Es divertido
para trabajar en Ta... ♪

301
00:10:46,818 --> 00:10:48,924
Andy: Gravatti
el Hottie otra vez, ¿eh?

302
00:10:48,958 --> 00:10:51,271
Lo siento, Andy. chico nuevo
Recibe las llamadas molestas.

303
00:10:51,305 --> 00:10:53,756
Lo entiendo.
Algunas cosas nunca cambian.

304
00:10:53,791 --> 00:10:55,689
[Llaman a la puerta]

305
00:10:55,724 --> 00:10:59,728
♪♪

306
00:10:59,762 --> 00:11:02,523
¡Chico nuevo! gracias a dios
finalmente estás aquí.

307
00:11:02,558 --> 00:11:05,561
Bueno, eh, no lo eres
el Gravatti que esperaba.

308
00:11:05,595 --> 00:11:06,769
Ah, ¿te refieres a mi mamá?

309
00:11:06,804 --> 00:11:08,702
Sí, apenas
incluso cruzarse.

310
00:11:08,737 --> 00:11:10,980
Nuestros horarios de trabajo
son completamente diferentes.

311
00:11:11,015 --> 00:11:13,638
Bueno, ese no es el único.
cosa que es diferente.

312
00:11:13,673 --> 00:11:15,882
La batería en mi humo
El detector está muerto.

313
00:11:15,916 --> 00:11:18,229
¿Estaría bien si
Me subí a tus hombros

314
00:11:18,263 --> 00:11:19,575
para poder cambiarlo?

315
00:11:19,609 --> 00:11:21,922
Eh, sí.

316
00:11:23,406 --> 00:11:25,270
-¡Ey!
-¡Ey!

317
00:11:25,305 --> 00:11:27,928
Estás en una montaña rusa
¡Eso solo sube, amigo!

318
00:11:27,963 --> 00:11:30,103
[Suspiros]

319
00:11:30,137 --> 00:11:33,589
♪♪

320
00:11:33,623 --> 00:11:35,764
-No puedo alcanzarlo.
-Ay, loco.

321
00:11:35,798 --> 00:11:39,077
Pero creo que si me doy la vuelta
y mirar hacia el otro lado...

322
00:11:39,112 --> 00:11:40,182
-Espera. ¿En realidad?
-Sí.

323
00:11:40,216 --> 00:11:41,770
-Bueno. Guau. Bueno. ¿Ahora?
-Mm-hmm.

324
00:11:41,804 --> 00:11:43,081
Oh, vaya. Bueno.

325
00:11:43,116 --> 00:11:44,393
-Sí, esto es bueno.
-Y entonces, ¿adónde voy?

326
00:11:44,427 --> 00:11:45,877
♪ Es divertido
trabajar en ta♪

327
00:11:45,912 --> 00:11:47,672
♪ C, O, M, A ♪

328
00:11:47,707 --> 00:11:51,400
[Risas] ¡¿Qué?!
¡Esto es tan estúpido!

329
00:11:51,434 --> 00:11:53,782
No puedo creer que esto haya sucedido
viral, ¿verdad chicos? Quiero decir...

330
00:11:53,816 --> 00:11:55,507
estoy tan avergonzado
Para esos tipos, hombre.

331
00:11:55,542 --> 00:11:57,130
cuantas veces
¿Has visto eso?

332
00:11:57,164 --> 00:11:58,407
Deja de torturarte.

333
00:11:58,441 --> 00:11:59,857
No lo soy... Fácil.
No me estoy torturando.

334
00:11:59,891 --> 00:12:01,755
Es como...
¡Ah!

335
00:12:01,790 --> 00:12:03,032
¿Por qué finge?
para divertirse?

336
00:12:03,067 --> 00:12:05,103
Es como una broma interna.
que teníamos, y él está haciendo esto

337
00:12:05,138 --> 00:12:06,760
para molestarme como el piensa
me va a molestar.

338
00:12:06,795 --> 00:12:08,831
Como, "Oh, voy a estar tan enojado
que se está divirtiendo".

339
00:12:08,866 --> 00:12:10,937
Ve a divertirte, hombre.
Haz lo que quieras.

340
00:12:10,971 --> 00:12:12,904
Vive tu propia vida.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

341
00:12:12,939 --> 00:12:14,388
¿Ves esta parte? Mirar.

342
00:12:14,423 --> 00:12:17,426
estas son mis personas favoritas
en todo el mundo!

343
00:12:17,460 --> 00:12:18,738
-Esa parte.
-Ese no es Andy.

344
00:12:18,772 --> 00:12:20,429
-Ese no es Andy.
-Ese es alguien más.

345
00:12:20,463 --> 00:12:21,913
¿Cómo es que Frenchie?
¿No nos está ayudando?

346
00:12:21,948 --> 00:12:23,363
Sí, ¿dónde está?
[ Sollozos ]

347
00:12:23,397 --> 00:12:25,261
Oh, él está ahí afuera.
buscando trufas.

348
00:12:25,296 --> 00:12:28,023
Todo el mundo sabe que no hay
Trufas en Washington, idiota.

349
00:12:28,057 --> 00:12:30,163
¿No debería ser como,
ya sabes, ¿haciendo su trabajo?

350
00:12:30,197 --> 00:12:32,234
Sí.
I'm kind of glad
él no está aquí.

351
00:12:32,268 --> 00:12:34,546
-No se ducha mucho.
-¿Eso es ese olor?

352
00:12:34,581 --> 00:12:36,686
Amigo huele a
zona tropical en el zoológico.

353
00:12:36,721 --> 00:12:38,481
-Siempre supuse que era Lucy.
-¡¿Qué?!

354
00:12:38,516 --> 00:12:40,345
¿Por qué pensarías
¿Soy yo? [Risas]

355
00:12:40,380 --> 00:12:42,416
Porque eres nuevo,
Así que cada vez que huelo un olor nuevo,

356
00:12:42,451 --> 00:12:43,763
Siempre asumo
eres tu.

357
00:12:43,797 --> 00:12:45,730
Deja de hacer eso.
Eso es inquietante.

358
00:12:45,765 --> 00:12:46,800
Bueno. [Se burla]

359
00:12:46,835 --> 00:12:48,422
Encontré una tonelada de mierda
de trufas que hay.

360
00:12:48,457 --> 00:12:50,424
Por supuesto que lo hiciste.
hay trufas
en todas partes de Washington.

361
00:12:50,459 --> 00:12:51,874
-¿Qué pasa chicos?
-¿Qué pasa?

362
00:12:51,909 --> 00:12:53,117
-¡Golpe de pene!
-¡Oh!

363
00:12:53,151 --> 00:12:54,877
[Carcajadas]

364
00:12:54,912 --> 00:12:56,534
-¡Sí!
-"¡Ja ja!"

365
00:12:56,568 --> 00:12:59,848
♪♪

366
00:12:59,882 --> 00:13:03,472
[ Ronquidos, arcadas ]

367
00:13:06,751 --> 00:13:08,788
¿Podemos por favor?
hacer que se detenga?

368
00:13:08,822 --> 00:13:11,273
Tengo tapones para los oídos,
y todavía puedo oírlo.

369
00:13:11,307 --> 00:13:13,206
[roncando fuerte]

370
00:13:22,146 --> 00:13:26,806
[El ronquido continúa]

371
00:13:26,840 --> 00:13:29,118
Ya sabes, Andy nunca
roncaba así.

372
00:13:29,153 --> 00:13:31,396
Él siempre tuvo ese lindo,
ronquido del pequeño oso koala.

373
00:13:31,431 --> 00:13:33,536
Fue simplemente todo...
¡Mmm-mmm!

374
00:13:33,571 --> 00:13:36,229
Claro, rechinó los dientes.
¿Así que lo que?

375
00:13:36,263 --> 00:13:38,058
¿A quién le importa si no tiene dientes?
cuando sea mayor?

376
00:13:38,093 --> 00:13:40,233
-"Oye, odio a la abuela".
-"Hola, abuelita."

377
00:13:40,267 --> 00:13:43,892
Está bien.
No puedo soportar esto más.

378
00:13:43,926 --> 00:13:45,100
-[ Gruñidos ]
-¡Oye!

379
00:13:45,134 --> 00:13:47,067
[Bostezando] Ay, hombre.
Acabo de despertarme.

380
00:13:47,102 --> 00:13:48,551
-Oh, ¿estás despierto?
-¿Qué pasa chicos?

381
00:13:48,586 --> 00:13:51,278
¿Estás bien? solo estamos haciendo
Seguro que tienes mantas y...

382
00:13:51,313 --> 00:13:52,866
-Oh, sí, amigo.
-Extensión.

383
00:13:52,901 --> 00:13:54,764
-Listo. [Risas]
-Está bien.

384
00:13:54,799 --> 00:13:57,353
tengo que ir a hacer
Sin embargo, la vejiga se alegra más.

385
00:13:57,388 --> 00:13:58,734
-Oh.
-Ups.

386
00:13:58,768 --> 00:14:00,046
-Oh.
-polla...

387
00:14:00,080 --> 00:14:01,495
-Qu--
-...¡toca!

388
00:14:01,530 --> 00:14:03,877
-¡Oh!
-[Risas]

389
00:14:03,912 --> 00:14:05,223
-¡Rrrr! [Risas]
-¡Vaya!

390
00:14:05,258 --> 00:14:06,984
Hola, francés.
¿Sabes qué, hombre?

391
00:14:07,018 --> 00:14:09,089
Ike: Creo que el grifo del pene
tipo de alcanzado

392
00:14:09,124 --> 00:14:11,126
su punto de saturación,
ya sabes, entonces...

393
00:14:11,160 --> 00:14:13,197
[Risas]
¡Sí, claro!

394
00:14:14,543 --> 00:14:17,408
este chico
oficialmente apesta.

395
00:14:17,442 --> 00:14:19,203
♪♪

396
00:14:19,237 --> 00:14:21,930
Hombre: Dime, Billy, ¿cómo
bajar de una escalera?

397
00:14:21,964 --> 00:14:23,932
[Voz chillona] No lo haces
bajar de una escalera.

398
00:14:23,966 --> 00:14:25,692
te bajas
de un ganso!

399
00:14:25,726 --> 00:14:27,073
¡Oh, ho, ho!

400
00:14:27,107 --> 00:14:29,213
Aplaudo la originalidad,
muchachos.

401
00:14:29,247 --> 00:14:31,871
solo estoy preocupado
es demasiado cerebral.

402
00:14:31,905 --> 00:14:33,182
¿Qué son ustedes?
hasta?

403
00:14:33,217 --> 00:14:34,977
Estamos tratando de
idear un acto

404
00:14:35,012 --> 00:14:37,669
para el desayuno de panqueques,
pero hasta ahora no tenemos nada.

405
00:14:37,704 --> 00:14:41,432
el hospital
contando con nosotros!

406
00:14:41,466 --> 00:14:43,123
Puede que tenga algo.

407
00:14:43,158 --> 00:14:45,470
♪ Quema a todos,
wiki, wiki, wiki ♪

408
00:14:45,505 --> 00:14:47,610
♪ El fuego puede ser complicado

409
00:14:47,645 --> 00:14:50,751
revisa los extintores
cada seis mamás!

410
00:14:50,786 --> 00:14:54,307
Ba-ba-ba-ba-brrrr...

411
00:14:57,586 --> 00:15:00,727
-¡Bravo!
-¡Sí!

412
00:15:00,761 --> 00:15:03,592
[Voz normal]
Es educativo, divertido.
Golpea en todos los niveles.

413
00:15:03,626 --> 00:15:05,249
Eso es exactamente
¡A qué iba!

414
00:15:05,283 --> 00:15:08,252
Y el nombre: Flame-o.
¡Es como "llama" pero más divertido!

415
00:15:08,286 --> 00:15:11,324
-¡Exactamente!
-Andy, mira esto.

416
00:15:11,358 --> 00:15:13,947
"Estabas tan ocupada siendo tú,
no tienes idea

417
00:15:13,982 --> 00:15:16,053
que tan completamente
No tienes precedentes."

418
00:15:16,087 --> 00:15:18,262
vas a
hazme llorar, hombre.

419
00:15:18,296 --> 00:15:19,435
[Risas]

420
00:15:19,470 --> 00:15:21,403
-¡Sí, amigo!
-¡Oh! ¡Caliente, caliente!

421
00:15:21,437 --> 00:15:23,267
¡No me toques!
¡No me toques!

422
00:15:23,301 --> 00:15:25,821
lucía: ¡oh!
¿Qué hay para desayunar?

423
00:15:25,855 --> 00:15:28,375
Un poco de quiche de queso
con corteza integral.

424
00:15:28,410 --> 00:15:29,929
¡Delicioso!

425
00:15:29,963 --> 00:15:32,310
Verter con mano bastante dura
con esa sal marina del Himalaya.

426
00:15:32,345 --> 00:15:34,795
Supongo que es por eso
lo pasas muy rápido.

427
00:15:34,830 --> 00:15:36,590
Con todo respeto,
Capitán,

428
00:15:36,625 --> 00:15:39,939
nadie te está rogando exactamente
para retomar las tareas de cocina.

429
00:15:39,973 --> 00:15:41,319
¿En serio?
Ya veremos sobre eso.

430
00:15:41,354 --> 00:15:43,183
Hola chicos. cuya cocina
¿te gusta más?

431
00:15:43,218 --> 00:15:45,185
-Todos: Frenchie's.
-Su opinión no significa nada.

432
00:15:45,220 --> 00:15:47,015
Probablemente todos estén delirando
por intoxicación por sal.

433
00:15:47,049 --> 00:15:48,533
tienes algo
que decirme, Capitán?

434
00:15:48,568 --> 00:15:50,466
Sí. Deja de tocar
las pollas de todos.

435
00:15:50,501 --> 00:15:52,296
no estoy tocando
las pollas de todos.

436
00:15:52,330 --> 00:15:53,745
Sólo estoy tocando
las pollas de mis amigos.

437
00:15:53,780 --> 00:15:56,127
Así que supongo que no harás tapping
mi polla pronto.

438
00:15:56,162 --> 00:15:58,647
Nunca soñaría con
Tocándose la polla, señor.

439
00:15:58,681 --> 00:16:00,511
Bien. Porque no me gusta
que me golpeen la polla.

440
00:16:00,545 --> 00:16:01,857
no lo sabría
cómo tocarlo,

441
00:16:01,891 --> 00:16:03,410
porque no lo sabría
cómo encontrarlo.

442
00:16:03,445 --> 00:16:05,930
Deberías preguntarle a tu madre.
Ella sabe exactamente dónde está.

443
00:16:05,965 --> 00:16:07,690
No te atrevas a traer
mi mamá en esto.

444
00:16:07,725 --> 00:16:09,623
¡Oye, oye, oye, oye! ¡Ho, ho!
Espera, espera, espera, espera, espera.

445
00:16:09,658 --> 00:16:11,280
Oye, oye.
Déjelos ir, jefe.

446
00:16:11,315 --> 00:16:13,213
No bajo mi techo.
Vamos. Vamos.

447
00:16:13,248 --> 00:16:15,940
Resolveremos esto como hombres.
En el desayuno de panqueques.

448
00:16:15,975 --> 00:16:18,115
Competición de cocina. Tú y yo.
Cocinaremos panqueques.

449
00:16:18,149 --> 00:16:19,840
No importa
lo que cocinamos.

450
00:16:19,875 --> 00:16:21,566
vas a estar comiendo
Mi mierda, señor.

451
00:16:21,601 --> 00:16:23,879
Bueno, eso es gracioso, porque
tu comida sabe a
mierda. ¿Verdad, muchachos?

452
00:16:23,913 --> 00:16:25,467
Eh...
No, él hace
algunas cosas bastante buenas.

453
00:16:25,501 --> 00:16:27,745
Bueno, sabe
así para mí.

454
00:16:27,779 --> 00:16:31,024
Sí, nos vemos
En la solapa, Jack.

455
00:16:31,059 --> 00:16:32,508
Aquí hay un todo
Otro, muchachos.

456
00:16:32,543 --> 00:16:33,440
-¡Ah!
-Profundiza.

457
00:16:33,475 --> 00:16:34,752
-Bien.
-Eres increíble, amigo.

458
00:16:34,786 --> 00:16:37,099
Competición de cocina de panqueques, ¿eh?
Eso califica como entretenimiento.

459
00:16:37,134 --> 00:16:38,514
Buen trabajo, capitán. ¡Boop!

460
00:16:38,549 --> 00:16:40,344
-Oye-
-Somos amigos.

461
00:16:40,378 --> 00:16:42,035
Usted lo atrapó, Jefe.
[Risas]

462
00:16:42,070 --> 00:16:43,312
Abuelita: ¡Uh-oh!

463
00:16:43,347 --> 00:16:46,108
¡Oh, ho! Cock-a-doodle-doo,
mírate.

464
00:16:46,143 --> 00:16:47,316
Hola, chicos.

465
00:16:47,351 --> 00:16:48,973
¿Cómo están los matones?
¿El turno B te está tratando?

466
00:16:49,008 --> 00:16:51,700
Eh, no está mal. Eh, en realidad es
un ajuste bastante bueno.

467
00:16:51,734 --> 00:16:53,771
Bueno, no te acostumbres.
Volverás la semana que viene.

468
00:16:53,805 --> 00:16:56,049
En realidad eso es lo que yo era
Aquí para hablar con el Jefe.

469
00:16:56,084 --> 00:16:57,637
ver si puedo
hacerlo permanente.

470
00:16:57,671 --> 00:16:59,328
[Risas]

471
00:16:59,363 --> 00:17:01,813
-Estás bromeando, ¿verdad?
-Por supuesto que está bromeando.

472
00:17:01,848 --> 00:17:04,161
Mya-wahhh-ni.
Mya-wahhh-ni.

473
00:17:04,195 --> 00:17:05,610
Mya-wahhh-ni.

474
00:17:05,645 --> 00:17:08,130
"Me encanta el equipo B.
Soy Mya-wahhh-ni."

475
00:17:08,165 --> 00:17:10,236
"Eh, eh, eh.
Mya-wahhh-ni."

476
00:17:10,270 --> 00:17:11,789
♪ Burlarse de Andy

477
00:17:11,823 --> 00:17:14,171
"Oh, Dios mío, Andy. Andy.
Andy. ¡Andy, eres el peor!"

478
00:17:14,205 --> 00:17:17,174
No, no estoy bromeando.
Siento que pertenezco allí.

479
00:17:17,208 --> 00:17:19,314
Son amables conmigo.

480
00:17:19,348 --> 00:17:21,833
Esperar. ¡Pequeño amigo!
¡Pequeño amigo!

481
00:17:21,868 --> 00:17:23,559
-Ey. Ey.
-¿De qué está hablando?

482
00:17:23,594 --> 00:17:26,390
Esperar. ¿Eso significa que estamos
¿Te quedarás con Frenchie?

483
00:17:28,254 --> 00:17:29,910
♪♪

484
00:17:29,945 --> 00:17:31,878
Chicas, gracias por acompañarme.
al juzgar el concurso.

485
00:17:31,912 --> 00:17:33,259
Espero que no sea demasiado incómodo,
ya sabes,

486
00:17:33,293 --> 00:17:35,916
con mi jefe de casa
y mi jefe de trabajo.

487
00:17:35,951 --> 00:17:37,539
¿De qué estás hablando?
¿"jefe de casa"?

488
00:17:37,573 --> 00:17:39,299
no me escuchas
cuando estás en casa.

489
00:17:39,334 --> 00:17:41,612
Y tu jefe de trabajo
es el comisionado de bomberos.

490
00:17:41,646 --> 00:17:44,684
Eh. ustedes estan empezando
para sonar parecido.

491
00:17:44,718 --> 00:17:47,169
El mismo tono de desaprobación.
"Bah-bah-bah-bah".

492
00:17:47,204 --> 00:17:49,309
¿Quién eres?
¿Rodney Dangerfield?

493
00:17:49,344 --> 00:17:53,072
¿Qué vas a hacer?
¿Un chiste de suegra a continuación?

494
00:17:53,106 --> 00:17:54,935
Mmm. Grandes panqueques.

495
00:17:54,970 --> 00:17:56,696
yo solía hacer
una ganache sobre esto,

496
00:17:56,730 --> 00:17:59,354
pero luego encontré la avellana
es una mejor combinación de sabores.

497
00:17:59,388 --> 00:18:01,390
Míralo, tal como
un estúpido francés

498
00:18:01,425 --> 00:18:03,289
traer una crepe
a una pelea de panqueques.

499
00:18:03,323 --> 00:18:04,566
necesitas
un poco de polvo.

500
00:18:04,600 --> 00:18:06,154
Porque si no lo tienes,
no vas a conseguir

501
00:18:06,188 --> 00:18:08,121
esa dulzura
que realmente requiere.

502
00:18:08,156 --> 00:18:09,571
Ah, sí, oye.
Buena suerte, Cap.

503
00:18:09,605 --> 00:18:12,229
Gracias. Aunque no lo necesito.
Tengo talento y conexiones.

504
00:18:12,263 --> 00:18:13,885
Quiero decir, mira
la mesa del juez.

505
00:18:13,920 --> 00:18:16,819
Tenemos a mi hermana
mi mejor amigo/cuñado

506
00:18:16,854 --> 00:18:18,338
a quien configuré
con mi hermana...

507
00:18:18,373 --> 00:18:19,822
-Como broma.
-Sí, pero aun así funcionó.

508
00:18:19,857 --> 00:18:21,686
Y estás aquí por eso,
¿Está bien? Callarse.

509
00:18:21,721 --> 00:18:23,412
Y tenemos a Linda Price,
quien definitivamente quiere

510
00:18:23,447 --> 00:18:24,827
escalar
Mount St. Eddie.

511
00:18:24,862 --> 00:18:26,657
-¿Qué te hace pensar eso?
-Nunca has visto el camino

512
00:18:26,691 --> 00:18:28,210
ella mueve su cabello
cada vez que estoy cerca?

513
00:18:28,245 --> 00:18:29,763
-No.
-Bueno, si lo haces, dímelo.

514
00:18:29,798 --> 00:18:31,213
Porque entonces lo sabré
Ya empezó el juego.

515
00:18:31,248 --> 00:18:32,628
¡Oye, oh!
-[Risas]

516
00:18:32,663 --> 00:18:34,527
Hola chicos.

517
00:18:34,561 --> 00:18:35,804
-Oh.
-Hola, Andy.

518
00:18:35,838 --> 00:18:37,599
¿Qué pasa, Andy?

519
00:18:37,633 --> 00:18:40,015
¿Qué pasa, Andy?

520
00:18:40,049 --> 00:18:41,534
[Respirando temblorosamente]

521
00:18:41,568 --> 00:18:42,914
Uh... No, eso es todo.

522
00:18:42,949 --> 00:18:45,814
Sólo quería saludar
Y buena suerte, Cap.

523
00:18:45,848 --> 00:18:46,849
-Gracias.
-Sí.

524
00:18:46,884 --> 00:18:48,265
-Se lo agradezco.
-Genial, genial, genial.

525
00:18:48,299 --> 00:18:49,852
-Genial, genial, genial.
-Sí, genial, genial.

526
00:18:49,887 --> 00:18:51,440
-Genial, genial.
-Genial, genial.

527
00:18:51,475 --> 00:18:52,993
-Sí, genial.
-Gracias por pasar.

528
00:18:53,028 --> 00:18:55,479
Andy: Sí, genial. [El utensilio se rompe]

529
00:18:55,513 --> 00:18:59,068
Bien, ahí vamos.
Un leopardo lento birmano.

530
00:18:59,103 --> 00:19:01,105
Eso es fantástico
Trabajo de pintura, Blocky.

531
00:19:01,140 --> 00:19:02,451
Gracias, O'Sullivan.

532
00:19:02,486 --> 00:19:04,453
Andy: Quizás puedas usar
algunas de esas pinturas

533
00:19:04,488 --> 00:19:07,111
para cubrir tu calva.
[Risas]

534
00:19:07,146 --> 00:19:09,078
Vaya. eso vino
de la nada.

535
00:19:09,113 --> 00:19:11,253
Eso no es realmente
Nuestro estilo, Andy.

536
00:19:11,288 --> 00:19:12,737
No, no.
Sólo estoy bromeando.

537
00:19:12,772 --> 00:19:15,568
Quiero decir, puedo hacer ese chiste.
porque estoy adelgazando, ¿sabes?

538
00:19:15,602 --> 00:19:17,708
Como, ¡ja! mira
Esta teta de gorila, muchachos.

539
00:19:17,742 --> 00:19:19,227
¡Ja ja!

540
00:19:19,261 --> 00:19:22,057
no veo nada
pero cabello lujoso.

541
00:19:22,091 --> 00:19:23,748
¿Qué? No, no, no.
¿No ves el cuero cabelludo?

542
00:19:23,783 --> 00:19:25,129
Hay cuero cabelludo.

543
00:19:25,164 --> 00:19:26,406
[Chasquean los dedos]

544
00:19:26,441 --> 00:19:29,927
"Las marcas que los humanos dejan
Con demasiada frecuencia quedan cicatrices."

545
00:19:29,961 --> 00:19:32,723
-Amén.
-Uh, gracias, O'Sullivan.

546
00:19:32,757 --> 00:19:34,414
Hola, amigos.
Supongo que todo lo que tengo

547
00:19:34,449 --> 00:19:37,210
es una crepe de chocolate
con helado de avellanas.

548
00:19:37,245 --> 00:19:40,800
Almendras fileteadas en semidulce
pasta de chocolate encima.

549
00:19:40,834 --> 00:19:42,664
Gracias, hombre.
¡Eres el mejor!

550
00:19:42,698 --> 00:19:44,355
Tienes toda la razón, lo estoy.
[Risas]

551
00:19:44,390 --> 00:19:47,013
-Dick tap.
-¡Oh!

552
00:19:47,047 --> 00:19:49,118
¡Eso es muy divertido!
Mantenemos -

553
00:19:49,153 --> 00:19:50,706
Seguimos haciendo eso.
¿Verdad?

554
00:19:50,741 --> 00:19:52,191
-Nunca pasa de moda.
-No, no es así.

555
00:19:52,225 --> 00:19:53,606
Por eso lo hago.

556
00:19:53,640 --> 00:19:55,884
Hola.
¡Hola Tacomaneros!

557
00:19:55,918 --> 00:19:59,336
Después de mucho comer deliberadamente...

558
00:19:59,370 --> 00:20:01,614
hemos llegado a
una decisión unánime.

559
00:20:01,648 --> 00:20:04,306
Tenemos un ganador de
el concurso de cocina de panqueques.

560
00:20:04,341 --> 00:20:06,066
¿Los concursantes
por favor levántate?

561
00:20:06,101 --> 00:20:07,447
Oh. Ya estás levantado.

562
00:20:07,482 --> 00:20:09,484
Bien, ahora uno de estos tipos
es el ganador.

563
00:20:09,518 --> 00:20:11,520
Bueno, ambos son ganadores.
Porque aquí no hay perdedores.

564
00:20:11,555 --> 00:20:12,832
Sólo hay ganadores.

565
00:20:12,866 --> 00:20:14,247
creo que cuando
anuncio el ganador,

566
00:20:14,282 --> 00:20:16,180
ambos seran felices
el uno para el otro.

567
00:20:16,215 --> 00:20:18,320
Y cuando anuncio
el ganador será...

568
00:20:18,355 --> 00:20:20,288
Hola, Terry. Vamos.
Aquí vamos.

569
00:20:20,322 --> 00:20:21,496
Excelente. Bueno.

570
00:20:21,530 --> 00:20:23,774
eh, el ganador
¡Es Frenchie Willikers!

571
00:20:23,808 --> 00:20:26,259
-¡Vaya!
-¡¿Qué?!

572
00:20:26,294 --> 00:20:29,228
¡Sacrebleu!
¡Eso debe doler, amigo!

573
00:20:29,262 --> 00:20:32,300
-¡Ja ja! ¡Vaya, vaya, vaya!
-No. No.

574
00:20:32,334 --> 00:20:33,577
No, no, no.
Eso es una tontería.

575
00:20:33,611 --> 00:20:35,268
Está bien. eddie,
Este es un evento familiar.

576
00:20:35,303 --> 00:20:37,166
-¿No votaste por mí?
-No eres tan bueno.

577
00:20:37,201 --> 00:20:38,409
el es mejor cocinero
que tú.

578
00:20:38,444 --> 00:20:41,447
¿Y tú? Mi propia hermana.
¿No te encantaron mis panqueques?

579
00:20:41,481 --> 00:20:43,069
Me gustaron tus panqueques.

580
00:20:43,103 --> 00:20:45,278
En una mezcla instantánea,
cadena hotelera,

581
00:20:45,313 --> 00:20:47,901
"desayuno buffet un martes"
tipo de manera.

582
00:20:47,936 --> 00:20:50,628
Pero tú.
Ah. Ah. Ah.

583
00:20:50,663 --> 00:20:53,631
¿Y las crepas?
¡Ven aquí!

584
00:20:53,666 --> 00:20:55,633
-Mwah! Mwah!
-Gracias.

585
00:20:55,668 --> 00:20:57,773
Ven a nuestra casa
cuando sea.

586
00:20:57,808 --> 00:20:59,879
-Ay. Gracias Vicky.
-Bueno. Bueno.

587
00:20:59,913 --> 00:21:01,984
Veo. Veo.
¿Y tú?

588
00:21:02,019 --> 00:21:04,193
tu y yo nunca somos
conectando.

589
00:21:04,228 --> 00:21:05,919
Lo lamento.
¿Quién eres tú otra vez?

590
00:21:05,954 --> 00:21:07,645
-Soy Eddie Penisi.
-Está bien.

591
00:21:07,680 --> 00:21:10,027
Damas y caballeros,
llenamos vuestras barrigas.

592
00:21:10,061 --> 00:21:12,305
Ahora llenemos tus oídos.

593
00:21:12,340 --> 00:21:16,102
Todos, deténganse, tírense y rueden.
for the stylings of Flame-O!

594
00:21:16,136 --> 00:21:17,759
[Vítores y aplausos]

595
00:21:17,793 --> 00:21:22,384
quien esta listo
para sentir la b-u-u-u-urna?!

596
00:21:22,419 --> 00:21:25,629
Bur-bur-bur-bur-bur,
¡bur-bur-bur-quema!

597
00:21:25,663 --> 00:21:27,251
No, Andy.
No lo hagas.

598
00:21:27,286 --> 00:21:30,116
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

599
00:21:30,150 --> 00:21:32,912
♪ Mi nombre es Flame-o,
y yo no juego-mo ♪

600
00:21:32,946 --> 00:21:35,915
♪ Podrías pensar que soy genial,
pero esto no es un juego ♪

601
00:21:35,949 --> 00:21:37,365
-Eh, eh...
-¡Abucheo!

602
00:21:37,399 --> 00:21:39,815
♪ Fósforos y encendedores,
pueden parecer divertidos ♪

603
00:21:39,850 --> 00:21:41,127
[Invitados abucheando]

604
00:21:41,161 --> 00:21:42,818
♪ Pero, eh,
puedes lastimarte ♪

605
00:21:42,853 --> 00:21:44,786
No puedo ver esto, hombre.

606
00:21:44,820 --> 00:21:46,891
-Esperar.
-Es vergonzoso.

607
00:21:46,926 --> 00:21:48,203
[Invitados abucheando]

608
00:21:48,237 --> 00:21:50,170
Ahora sé lo que se siente
para que le toquen la polla.

609
00:21:50,205 --> 00:21:53,415
Vamos. Eh. Es, eh...
Vamos. Míralo.

610
00:21:53,450 --> 00:21:55,486
[Tocando el ukelele]

611
00:21:55,521 --> 00:22:01,527
♪♪

612
00:22:01,561 --> 00:22:07,533
♪♪

613
00:22:07,567 --> 00:22:10,536
Oye, amigo.

614
00:22:10,570 --> 00:22:13,539
♪ Fuego

615
00:22:13,573 --> 00:22:17,197
♪ Oh, fuego

616
00:22:17,232 --> 00:22:20,684
♪ El fuego es mortal

617
00:22:20,718 --> 00:22:24,826
♪ Recuerda este popurrí

618
00:22:24,860 --> 00:22:27,380
♪ No fumes
en edificios ♪

619
00:22:27,415 --> 00:22:30,314
♪ Whoa-oh, oh, fuego

620
00:22:30,349 --> 00:22:32,074
Ah. Bueno.

621
00:22:32,109 --> 00:22:35,664
♪ Oh, fuego

622
00:22:35,699 --> 00:22:39,081
♪ Más fuego

623
00:22:39,116 --> 00:22:42,084
♪ El fuego es mortal

624
00:22:42,119 --> 00:22:44,673
♪ Oh, sí, fuego

625
00:22:44,708 --> 00:22:46,572
Cuídense, niños.

626
00:22:46,606 --> 00:22:48,608
♪ El fuego es mortal

627
00:22:48,643 --> 00:22:50,058
-La seguridad es lo primero.
-Sí.

628
00:22:50,092 --> 00:22:52,371
♪ No fumes
en edificios ♪

629
00:22:52,405 --> 00:22:53,855
revisa tu
detectores de incendios.

630
00:22:53,889 --> 00:22:55,443
♪ El fuego es mortal

631
00:22:55,477 --> 00:22:57,583
Cada seis meses.♪ Oh, oh, tú...

632
00:22:57,617 --> 00:22:59,032
Te extraño, amiguito.

633
00:22:59,067 --> 00:23:02,242
Extraño ver tu cabello en el
desagüe en la ducha, y...

634
00:23:02,277 --> 00:23:05,038
extraño agarrar las cosas
en los estantes altos para ti.

635
00:23:05,073 --> 00:23:07,247
Ah, hombre. Yo extraño
tus pedos de creatina.

636
00:23:07,282 --> 00:23:08,456
¿Qué estamos haciendo?

637
00:23:08,490 --> 00:23:09,836
Sólo te dimos mierda
porque te amamos.

638
00:23:09,871 --> 00:23:12,183
Lo sé ahora.
Yo también los amo chicos.

639
00:23:12,218 --> 00:23:14,151
Oye, hombre.
Olvídate de este jazz.

640
00:23:14,185 --> 00:23:16,084
quieres
¿salir de aquí?

641
00:23:16,118 --> 00:23:18,397
-Sí.
-La única manera que sabemos.

642
00:23:18,431 --> 00:23:21,503
♪♪

643
00:23:21,538 --> 00:23:23,574
[Vítores y aplausos]

644
00:23:23,609 --> 00:23:30,063
♪♪

645
00:23:30,098 --> 00:23:36,553
♪♪

646
00:23:41,385 --> 00:23:43,974
Eddie: Bienvenido a casa, Andy.
Los honores Gravatti son suyos.

647
00:23:44,008 --> 00:23:45,907
descubrí algunas cosas
en el turno B.

648
00:23:45,941 --> 00:23:49,013
A veces el deber de Gravatti
no es tan malo como parece.

649
00:23:49,048 --> 00:23:51,326
-¿Qué significa eso?
-Significa...

650
00:23:51,360 --> 00:23:52,569
que tengo esto.

651
00:23:52,603 --> 00:23:54,294
Toma cinco.

652
00:23:54,329 --> 00:23:56,883
♪♪

653
00:23:56,918 --> 00:23:58,920
[Suena el timbre]

654
00:23:58,954 --> 00:24:00,956
[Voz aguda]
¡La puerta está abierta!

655
00:24:00,991 --> 00:24:05,236
♪♪

656
00:24:05,271 --> 00:24:08,999
Hola? Eh...
donde estas?

657
00:24:09,033 --> 00:24:11,450
♪♪

658
00:24:11,484 --> 00:24:14,453
-Ohh.
-El león hawaiano.

659
00:24:14,487 --> 00:24:17,110
-¿Hola?
-Tú primero-le respondió a mi esposa.

660
00:24:17,145 --> 00:24:18,387
Ella cayó.

661
00:24:18,422 --> 00:24:19,975
Tú respondiste primero
a mi hija.

662
00:24:20,010 --> 00:24:22,253
¿Cómo está tu humo?
detector funcionando?

663
00:24:22,288 --> 00:24:24,186
veamos como tu
responder a esto.

664
00:24:24,221 --> 00:24:25,809
No.

665
00:24:25,843 --> 00:24:29,675
Me encanta tener a Andy de vuelta.
Todo está bien en el mundo.